-
1 dormir en chien de fusil
Французско-русский универсальный словарь > dormir en chien de fusil
-
2 спать свернувшись калачиком
Dictionnaire russe-français universel > спать свернувшись калачиком
-
3 ӧндалаш
ӧндалаш-ам1. обнимать, обнять кого-что-л.Григорий Петрович Чачим вачыж гыч ӧндале, шке воктенже, курык серыш, шындыш. С. Чавайн. Григорий Петрович, обняв Чачи за плечи, посадил возле себя, на подножье горы.
– Куку мурымо куэм ӧндалат гын, мыняр гана муралта, тунар ий илет, – ойла Иванов. И. Ломберский. – Если обнимаешь берёзу, где кукует кукушка, то, сколько раз она прокукует, столько лет и проживёшь, – говорит Иванов.
2. охватывать, охватить; обхватывать, обхватить кого-что-л.Пулвуйжым кок копаж дене ӧндалын, шинчам кумалтен, Андрей Петрович мура. А. Эрыкан. Охватив колени ладонями, прищурив глаза, Андрей Петрович поёт.
Тушто (тропикыште) ӧндалаш лийдыме кугу пушеҥге – баобаб – шочеш. А. Эрыкан. В тропике произрастает огромное дерево – баобаб, которого нельзя и обхватить.
3. прижимать, прижать что-л.(Опанас кугыза) мераҥ упшыжым коҥлайымакше ӧндалят, ик ӱстел деке миен эҥертыш. Д. Орай. Старик Опанас, прижав свою заячью шапку в подмышки, подошёл к одному столу.
Ончат, оҥешыже (Мексон) кугу сазаным ӧндал лукто. А. Асаев. Смотрят, Мексон, прижав к груди, вытащил большого сазана.
Составные глаголы:
-
4 ӧндалаш
-ам1. обнимать, обнять кого-что-л. Григорий Петрович Чачим вачыж гыч ӧ ндале, шке воктенже, курык серыш, шындыш. С. Чавайн. Григорий Петрович, обняв Чачи за плечи, посадил возле себя, на подножье горы. – Куку мурымо куэм ӧ ндалат гын, мыняр гана муралта, тунар ий илет, – ойла Иванов. И. Ломберский. – Если обнимаешь берёзу, где кукует кукушка, то, сколько раз она прокукует, столько лет и проживёшь, – говорит Иванов.2. охватывать, охватить; обхватывать, обхватить кого-что-л. Пулвуйжым кок копаж дене ӧ ндалын, шинчам кумалтен, Андрей Петрович мура. А. Эрыкан. Охватив колени ладонями, прищурив глаза, Андрей Петрович поёт. Тушто (тропикыште) ӧ ндалаш лийдыме кугу пушеҥге – баобаб – шочеш. А. Эрыкан. В тропике произрастает огромное дерево – баобаб, которого нельзя и обхватить.3. прижимать, прижать что-л. (Опанас кугыза) –мераҥупшыжым коҥлайымакше ӧ ндалят, ик ӱстел деке миен эҥертыш. Д. Орай. Старик Опанас, прижав свою заячью шапку в подмышки, подошёл к одному столу. Ончат, оҥешыже (Мексон) кугу сазаным ӧ ндал лукто. А. Асаев. Смотрят, Мексон, прижав к груди, вытащил большого сазана.// Ӧндал колташ обнять. Чиен шогалмеке, рвезе чытен огыл, когыньыштымат ӧ ндал колтен, шупшалын. В. Юксерн. Одевшись, парень не вытерпел, обняв обоих, поцеловал. Ӧндал кучаш обнять. Чачи чыла мондыш, Григорий Петровичын шӱ йжым изи кидше дене ӧ ндал кучыш. С. Чавайн. Чачи позабыла обо всём, своими маленькими ручками обняла за шею Григория Петровича. Ӧндал шындаш обнять. Володя ӱстел кокла гыч тӧ рштен лекте до (Оксим) ӧ ндал шындыш, шупшале. А. Асаев. Володя выскочил из-за стола и обнял Окси, поцеловал её.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӧндалаш
См. также в других словарях:
РАКАТ — цикл мусульманских молитвенных формул, произносимых на арабском языке и сопровождаемых определенными молитвенными позами и движениями. Молящийся, не надевая обуви после омовения, становится лицом к Мекке и, опустив руки вдоль тела, произносит… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
Семейство верблюдовые — Верблюды отличаются мозолистыми подошвами, отсутствием рогов и недоразвитых пальцев, раздвоенной верхней губой и особенностями зубной системой. Устройство зубов служит отличительным признаком верблюдов, отделяющим их от жвачных.… … Жизнь животных
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Позиционная борьба — Борьба в партере Позиционная борьба это основа борьбы на земле (в партере), которая заключается в том, чтобы обрести и сохранить доминирующее положение на земле, так как подобное положение является наиболее подходящим д … Википедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
8. — Женщина лежит на спине, прижав к груди колени согнутых ног, подтягивая их как можно ближе к голове, такой способ в Камасутре носит название изогнутого . Мужчина опускается на нее сверху, обхватывая ее руками. После введения члена женщина руками… … Камасутра - учебник любви
Хашашины — Хашашинская крепость в наши дни Хассан ибн Саббах Хашашины (от араб. حشّاشين «употребляющие гашиш»), вошедшие в европейские языки как ассассины агрессивная секта низаритской ветви исмаилитов, получив … Википедия
Ассасины — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Ассасины (хашашины, хашишины, хассасин, гашишин … Википедия
Хашашин — Хашашинская крепость в наши дни Хассан ибн Саббах Хашашины (от араб. حشّاشين «употребляющие гашиш»), вошедшие в европейские языки как ассассины агрессивная секта низаритской ветви исмаилитов, получив … Википедия
Хашишины — Хашашинская крепость в наши дни Хассан ибн Саббах Хашашины (от араб. حشّاشين «употребляющие гашиш»), вошедшие в европейские языки как ассассины агрессивная секта низаритской ветви исмаилитов, получив … Википедия
Хашишин — Хашашинская крепость в наши дни Хассан ибн Саббах Хашашины (от араб. حشّاشين «употребляющие гашиш»), вошедшие в европейские языки как ассассины агрессивная секта низаритской ветви исмаилитов, получив … Википедия
